Privacy Policy
1. Who we are
SmartT ("the app") is owned and managed by SAMA Digital Innovation L.L.C, registered as SAMA Digital Innovation – L.L.C – S.P.C, a sole proprietorship limited liability company in Abu Dhabi, United Arab Emirates, under Abu Dhabi Economic Licence No. CN-6480436 issued by the Abu Dhabi Registration Authority. In this policy, "we", "us" and "SAMA" mean SAMA Digital Innovation L.L.C.
This policy explains what personal data we handle when you use the SmartT app on iPhone, Android or the web, and the website smartt.live, and the choices you have. We handle personal data in line with Federal Decree-Law No. (45) of 2021 on the Protection of Personal Data and other applicable UAE law.
2. Our role
SmartT is used by teachers. It holds two kinds of personal data, and our role differs for each:
- Your account data (as the teacher). We decide how this is used, so we are responsible for it as the controller.
- Classroom data you enter about students and their parents or guardians. We process this only to provide the app to you, on your instructions or your school's. You, or your school if you use SmartT for it, decide what is recorded and are responsible for having the right to record and share it under your school's policies.
Students do not use SmartT and do not create accounts.
3. Data we collect
From you, the teacher
- Name, email address, school name, curriculum, grades taught, language and app settings.
- Subscription status (Free, trial or Pro). Payments are handled by Apple or Google; we never receive your card details.
- Messages you send to our support team.
Classroom data you enter
- Class names, subjects and timetable.
- Student names, attendance, marks, behaviour points and any notes you write.
- Parent or guardian names and the contact details you choose to record.
- Lesson plans, to-do items, report comments and message drafts.
Collected automatically
- Device type, operating system, app version, language, crash reports and basic usage events, used to keep the app working and secure.
- IP address and similar technical data when the app connects to our servers.
4. How we use it
- To provide SmartT: save your classes, sync them across your devices and show your plans, registers, marks and alerts.
- To run the optional AI features when you ask for them (see section 7).
- To manage your plan and free trial.
- To answer support requests and send important service notices.
- To keep the app secure, prevent misuse and fix faults.
- To improve SmartT using app usage statistics only (for example, which screens are opened). Classroom data is never used for this.
- To meet our legal obligations.
What we never do: we do not sell personal data, we do not show advertising, we do not build advertising profiles, and we do not use student or parent data to train AI models.
5. Our promise about student information
Student and parent information is used only to run SmartT for the teacher who entered it. Nothing else.
- We never sell, rent or trade it.
- We never share it with advertisers or data brokers, and we never show advertising in SmartT.
- We never use it to train artificial intelligence models, ours or anyone else's.
- We never use it for profiling, marketing or product analytics.
- AI features never receive student or parent names. The app replaces names with placeholders before anything is sent, and puts them back on your device.
- SAMA staff do not look at classroom data, except when you ask us to fix a specific problem and only as far as needed.
- When you delete a student, a class or your account, that information is deleted.
6. Legal basis
We process your account data to perform our agreement with you (the Terms of Use), to meet legal obligations, and, where the law requires it, with your consent, which you can withdraw at any time. We process classroom data on your instructions, or your school's, to provide the service you have asked for.
7. AI features
Some Pro features use artificial intelligence: drafting a lesson plan, improving a parent message, and writing report comments. They only run when you tap the button. When they do:
- We send only what that feature needs: for a lesson plan, the topic, subject, class and lesson length; for a message, the draft text; for report comments, each student's averages, attendance, lateness, points and strongest and weakest assignments under an anonymous label (S1, S2...). Student and parent names are never sent; the app replaces them with placeholders and restores them on your device.
- The request is processed by our AI service provider, Anthropic (the Claude API), under its commercial terms, which state that it may not train its models on customer content, together with its data processing addendum.
- AI output can be wrong. Always review it before you use or send it.
Please do not write health details or other sensitive information about students in notes or messages unless your school requires it.
8. Who we share data with
- Service providers who host our servers, run the AI features, send email and report crashes. They act on our instructions under written contracts and must protect the data. Current list: Supabase (database and sign-in), Anthropic (AI features), RevenueCat (subscription status), Netlify (website hosting) and Zoho (support email). Crash reports come from Apple and Google's own developer tools.
- Apple and Google, to process subscriptions bought through their stores.
- Authorities, when UAE law or a valid legal order requires it.
- A buyer or successor, if SmartT is sold or merged, under the same protections as this policy.
We never share data with advertisers or data brokers.
9. Where data is stored
- Your account and classroom data are stored with Supabase in Frankfurt, Germany (European Union).
- AI requests are processed by Anthropic in the United States, without student or parent names.
- Subscription status is handled by RevenueCat in the United States.
Because these locations are outside the UAE, we transfer data only as permitted by the UAE personal data protection law, using appropriate safeguards such as the providers' data processing agreements.
10. How long we keep it
- We keep your data while your account is active.
- You can delete individual students, classes, notes or messages at any time in the app.
- When you delete your account, we delete your account and classroom data within 30 days. Encrypted backups are overwritten within a further 90 days.
- We may keep limited records longer where the law requires it, for example invoices and support history.
11. Security
We protect data with encryption in transit and at rest, access controls, and limited staff access on a need-to-know basis. No system is completely secure. If a breach affects your personal data, we will notify you and the relevant authorities as UAE law requires.
12. Your rights
You can ask us to:
- tell you what personal data we hold about you and give you a copy;
- correct inaccurate data or complete incomplete data;
- delete your data;
- restrict or stop certain processing, or object to it;
- send your data to you in a portable format;
- withdraw consent you have given.
Email privacy@smartt.live. We will reply within 30 days and may need to confirm your identity first. Parents or guardians who want to see or correct information about their child should contact the child's teacher or school, who control that data; we will help them respond. If you are not satisfied, you can complain to the UAE Data Office.
13. Children
SmartT is for teachers aged 18 or over. Students do not use the app, and we do not knowingly collect personal data directly from children. Information about students is entered by their teacher, who is responsible for doing so in line with school policy.
14. Changes to this policy
We may update this policy. If the changes are significant, we will tell you in the app or by email before they take effect. The date at the top shows the latest version.
15. Contact us
SAMA Digital Innovation L.L.C
Abu Dhabi, United Arab Emirates · Licence No. CN-6480436
Privacy: privacy@smartt.live · Support: support@smartt.live
سياسة الخصوصية
1. من نحن
تطبيق SmartT ("التطبيق") مملوك لشركة سما للابتكار الرقمي ذ.م.م وتديره، المسجّلة باسم سما للابتكار الرقمي - ذ.م.م - شركة الشخص الواحد، وهي شركة ذات مسؤولية محدودة مملوكة لشخص واحد في إمارة أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة، بموجب رخصة أبوظبي الاقتصادية رقم CN-6480436 الصادرة عن سلطة أبوظبي للتسجيل. ويُقصد بعبارات "نحن" و"الشركة" و"سما" في هذه السياسة شركةُ سما للابتكار الرقمي ذ.م.م.
توضّح هذه السياسة البيانات الشخصية التي نعالجها عند استخدامك تطبيق SmartT على iPhone أو Android أو الويب، والموقع الإلكتروني smartt.live، والخيارات المتاحة لك. ونعالج البيانات الشخصية وفقاً للمرسوم بقانون اتحادي رقم (45) لسنة 2021 بشأن حماية البيانات الشخصية وسائر التشريعات المعمول بها في الدولة.
2. دورنا
يستخدم المعلمون تطبيق SmartT، ويتضمّن التطبيق نوعين من البيانات الشخصية يختلف دورنا في كلٍّ منهما:
- بيانات حسابك بصفتك معلماً: نحدّد أغراض استخدامها، ونكون مسؤولين عنها بصفتنا المتحكّم فيها.
- بيانات الفصل التي تُدخلها عن الطلاب وأولياء أمورهم: نعالجها فقط لتقديم التطبيق لك، وفقاً لتعليماتك أو تعليمات مدرستك. وتكون أنت، أو مدرستك إن كنت تستخدم التطبيق لصالحها، المسؤولَ عن تحديد ما يُسجَّل وعن التحقق من وجود الحق في تسجيله ومشاركته وفق سياسات المدرسة.
لا يستخدم الطلاب تطبيق SmartT ولا ينشئون حسابات فيه.
3. البيانات التي نجمعها
منك بصفتك معلماً
- الاسم والبريد الإلكتروني واسم المدرسة والمنهج والصفوف التي تدرّسها واللغة وإعدادات التطبيق.
- حالة الاشتراك (مجاني أو تجريبي أو برو). تتولّى Apple أو Google معالجة المدفوعات، ولا نتلقّى بيانات بطاقتك مطلقاً.
- الرسائل التي ترسلها إلى فريق الدعم.
بيانات الفصل التي تُدخلها
- أسماء الفصول والمواد والجدول الدراسي.
- أسماء الطلاب وحضورهم ودرجاتهم ونقاط السلوك وأي ملاحظات تكتبها.
- أسماء أولياء الأمور وبيانات التواصل التي تختار تسجيلها.
- خطط الدروس والمهام وملاحظات التقارير ومسودات الرسائل.
بيانات تُجمع تلقائياً
- نوع الجهاز ونظام التشغيل وإصدار التطبيق واللغة وتقارير الأعطال وأحداث الاستخدام الأساسية، وذلك لضمان عمل التطبيق وأمنه.
- عنوان IP والبيانات التقنية المماثلة عند اتصال التطبيق بخوادمنا.
4. كيف نستخدم البيانات
- لتقديم خدمة SmartT: حفظ فصولك ومزامنتها بين أجهزتك وعرض خططك وسجلات الحضور والدرجات والتنبيهات.
- لتشغيل مزايا الذكاء الاصطناعي الاختيارية عند طلبك (انظر البند 7).
- لإدارة باقتك وفترتك التجريبية.
- للرد على طلبات الدعم وإرسال الإشعارات المهمة المتعلقة بالخدمة.
- للحفاظ على أمن التطبيق ومنع إساءة استخدامه وإصلاح الأعطال.
- لتحسين SmartT باستخدام إحصاءات الاستخدام فقط (مثل الشاشات التي تُفتح)، ولا تُستخدم بيانات الفصل لهذا الغرض أبداً.
- للوفاء بالتزاماتنا القانونية.
ما لا نفعله أبداً: لا نبيع البيانات الشخصية، ولا نعرض إعلانات، ولا ننشئ ملفات تعريف إعلانية، ولا نستخدم بيانات الطلاب أو أولياء الأمور لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي.
5. التزامنا بشأن معلومات الطلاب
تُستخدم معلومات الطلاب وأولياء الأمور فقط لتشغيل SmartT للمعلم الذي أدخلها، ولا شيء غير ذلك.
- لا نبيعها ولا نؤجّرها ولا نتاجر بها أبداً.
- لا نشاركها مع المعلنين أو وسطاء البيانات أبداً، ولا نعرض إعلانات في SmartT.
- لا نستخدمها لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي، سواء نماذجنا أو نماذج غيرنا.
- لا نستخدمها لإنشاء ملفات تعريفية أو للتسويق أو لتحليلات المنتج.
- لا تتلقّى مزايا الذكاء الاصطناعي أسماء الطلاب أو أولياء الأمور؛ إذ يستبدل التطبيق الأسماء برموز بديلة قبل الإرسال، ثم يعيدها على جهازك.
- لا يطّلع موظفو سما على بيانات الفصل، إلا عندما تطلب منا إصلاح مشكلة محددة وبالقدر اللازم لذلك فقط.
- عند حذف طالب أو فصل أو حسابك، تُحذف تلك المعلومات.
6. الأساس القانوني
نعالج بيانات حسابك تنفيذاً لاتفاقنا معك (شروط الاستخدام)، وللوفاء بالالتزامات القانونية، وبناءً على موافقتك حيث يشترط القانون ذلك، ويحق لك سحب موافقتك في أي وقت. ونعالج بيانات الفصل وفقاً لتعليماتك أو تعليمات مدرستك لتقديم الخدمة التي طلبتها.
7. مزايا الذكاء الاصطناعي
تستخدم بعض مزايا باقة برو الذكاء الاصطناعي: صياغة خطة الدرس، وتحسين رسالة ولي الأمر، وكتابة ملاحظات التقارير. ولا تعمل هذه المزايا إلا عند ضغطك على الزر المخصص لها. وعند تشغيلها:
- نرسل فقط ما تحتاجه الميزة: لخطة الدرس الموضوعَ والمادة والفصل ومدة الحصة؛ وللرسالة نصَّ المسودة؛ ولملاحظات التقارير معدلاتِ كل طالب ونسبَ حضوره وتأخره ونقاطه وأفضل تقييماته وأضعفها تحت رمز مجهول (S1، S2...). ولا تُرسل أسماء الطلاب أو أولياء الأمور أبداً، إذ يستبدلها التطبيق برموز بديلة ويعيدها على جهازك.
- يعالج الطلبَ مزوّدُ خدمة الذكاء الاصطناعي لدينا، شركة Anthropic (واجهة Claude البرمجية)، بموجب شروطها التجارية التي تنص على عدم جواز تدريب نماذجها على محتوى العملاء، إضافةً إلى ملحق معالجة البيانات الخاص بها.
- قد تحتوي مخرجات الذكاء الاصطناعي على أخطاء، لذا راجعها دائماً قبل استخدامها أو إرسالها.
نرجو عدم كتابة معلومات صحية أو غيرها من المعلومات الحساسة عن الطلاب في الملاحظات أو الرسائل ما لم تشترط مدرستك ذلك.
8. الجهات التي نشارك معها البيانات
- مزوّدو الخدمات الذين يستضيفون خوادمنا ويشغّلون مزايا الذكاء الاصطناعي ويرسلون البريد الإلكتروني ويرصدون الأعطال، ويعملون وفق تعليماتنا بموجب عقود مكتوبة تُلزمهم بحماية البيانات. القائمة الحالية: Supabase (قاعدة البيانات وتسجيل الدخول)، وAnthropic (مزايا الذكاء الاصطناعي)، وRevenueCat (حالة الاشتراك)، وNetlify (استضافة الموقع)، وZoho (بريد الدعم). وتصلنا تقارير الأعطال عبر أدوات المطوّرين الخاصة بـ Apple وGoogle.
- Apple وGoogle لمعالجة الاشتراكات المشتراة عبر متجريهما.
- الجهات الرسمية عندما يشترط ذلك قانون الدولة أو أمر قانوني نافذ.
- المشتري أو الخلف في حال بيع SmartT أو اندماجه، مع الالتزام بالحماية ذاتها الواردة في هذه السياسة.
لا نشارك البيانات مطلقاً مع المعلنين أو وسطاء البيانات.
9. مكان تخزين البيانات
- تُخزَّن بيانات حسابك وبيانات الفصل لدى Supabase في فرانكفورت، ألمانيا (الاتحاد الأوروبي).
- تعالج Anthropic طلبات الذكاء الاصطناعي في الولايات المتحدة، دون أسماء الطلاب أو أولياء الأمور.
- تتولّى RevenueCat حالة الاشتراك في الولايات المتحدة.
ولأن هذه المواقع تقع خارج الدولة، فإننا ننقل البيانات فقط بالقدر الذي يسمح به قانون حماية البيانات الشخصية في الدولة، مع ضمانات مناسبة كاتفاقيات معالجة البيانات المبرمة مع المزوّدين.
10. مدة الاحتفاظ بالبيانات
- نحتفظ ببياناتك طوال فترة نشاط حسابك.
- يمكنك حذف أي طالب أو فصل أو ملاحظة أو رسالة في أي وقت من داخل التطبيق.
- عند حذف حسابك، نحذف بيانات الحساب والفصول خلال 30 يوماً، وتُستبدل النسخ الاحتياطية المشفّرة خلال 90 يوماً إضافية.
- قد نحتفظ بسجلات محدودة لمدة أطول حيث يشترط القانون ذلك، مثل الفواتير وسجل الدعم.
11. أمن البيانات
نحمي البيانات بالتشفير أثناء النقل والتخزين، وبضوابط الوصول، وبقصر وصول الموظفين على الحاجة الفعلية. ولا يوجد نظام آمن بالكامل؛ وفي حال وقوع اختراق يمسّ بياناتك الشخصية، سنُخطرك ونُخطر الجهات المختصة وفقاً لما يقتضيه قانون الدولة.
12. حقوقك
يحق لك أن تطلب منا:
- إعلامك بالبيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك وتزويدك بنسخة منها؛
- تصحيح البيانات غير الدقيقة أو استكمال الناقصة منها؛
- حذف بياناتك؛
- تقييد معالجة معيّنة أو إيقافها أو الاعتراض عليها؛
- نقل بياناتك إليك بصيغة قابلة للنقل؛
- سحب أي موافقة سبق أن منحتها.
راسلنا على privacy@smartt.live، وسنرد خلال 30 يوماً، وقد نحتاج أولاً إلى التحقق من هويتك. وعلى أولياء الأمور الراغبين في الاطلاع على بيانات أبنائهم أو تصحيحها التواصل مع معلم الطالب أو مدرسته، لأنهما المتحكّمان في تلك البيانات، وسنساعدهما في الاستجابة. وإن لم تكن راضياً، يحق لك تقديم شكوى إلى مكتب الإمارات للبيانات.
13. الأطفال
تطبيق SmartT مخصص للمعلمين الذين بلغوا 18 عاماً فأكثر. ولا يستخدم الطلاب التطبيق، ولا نجمع عن علمٍ بيانات شخصية من الأطفال مباشرة. ويُدخل المعلم المعلومات المتعلقة بالطلاب، ويكون مسؤولاً عن ذلك وفق سياسة المدرسة.
14. التعديلات على هذه السياسة
قد نحدّث هذه السياسة من وقت لآخر. وإذا كانت التعديلات جوهرية، فسنُعلمك بها داخل التطبيق أو عبر البريد الإلكتروني قبل سريانها. ويبيّن التاريخ في أعلى الصفحة أحدث إصدار.
15. تواصل معنا
سما للابتكار الرقمي ذ.م.م
أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة · رخصة رقم CN-6480436
الخصوصية: privacy@smartt.live · الدعم: support@smartt.live